Wydarzenie
XVI edycja Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera” – CHEŁM
Plac Łuczkowskiego
Data
Już 9 lipca 2026 odbędzie się XVI edycja Międzynarodowego Festiwalu „Śladami Singera”.
Organizatorem i pomysłodawcą przedsięwzięcia jest Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie.
Inspiracją dla festiwalowych wydarzeń jest twórczość laureata Literackiej Nagrody Nobla – Icchaka Baszewisa Singera oraz lokalna historia.
PROGRAM CHEŁM
CHEŁM: 9 LIPCA (CZWARTEK)
17:00 „Sztukmistrz z Lublina” – prezentacja słuchowiska radiowego z archiwum Teatru Polskiego Radia
W słuchowisku reżyserowanym przez Janusza Kukułę, nagranym w 1999 roku w ramach cyklu „Fotoplastikon Polskiego Radia” udział wzięli: Stanisław Brudny, Krzysztof Chamiec, Ewa Domańska, Edyta Jungowska, Krzysztof Kołbasiuk, Krystyna Królówna, Dorota Landowska, Dominika Ostałowska i Krzysztof Wakuliński. Ilustracja muzyczna: Marian Szałkowski. Producentem Fonogramu jest POLSKIE RADIO.
MIEJSCE: Muzeum Ziemi Chełmskiej, ul. Św. Mikołaja 4
18:30 „W cieniu nienawiści rosną kwiaty” – spektakl szwedzkiego Teatru Albatross
Opowiadana przez dwójkę artystów prawdziwa historia żydowskiego chłopca, który w czasie wojny uciekł z białostockiego getta i ukrywał się w swojej rodzinnej wiosce. Był świadkiem bardzo dramatycznych, zaskakujących scen. Spektakl w reżyserii Kaja Granandera z muzyką na żywo, adresowany do dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat. Grany od ćwierć wieku, wielokrotnie prezentowany w Szwecji i ponad 20 krajach na świecie.
Występują: Robert Jakobsson (aktor i narrator) oraz zamiennie Adam Bulow/Per Buhre (skrzypce).
Opowieść w języku szwedzkim z symultanicznym tłumaczeniem na język polski.
MIEJSCE: Muzeum Chełmskiej, ul. Św. Mikołaja 4
20:00 Widowisko „Przyjaciele Sztukmistrza 2026”
Spektakl plenerowy, w konwencji teatru ulicznego, w formie variete z muzyką na żywo, z elementami nowego cyrku, akrobatyki powietrznej, teatru ognia, performansu. W warstwie literackiej inspirowany książką I.B. Singera „Sztukmistrz z Lublina”. W widowisku udział biorą artyści z Belgii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Polski.
MIEJSCE: Plac Edwarda Łuczkowskiego
NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP WOLNY.
⚠️ UWAGA! Zmiana lokalizacji wydarzenia ⚠️
Ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe spektakl „Przyjaciele Sztukmistrza 2026” zostaje przeniesiony do sali widowiskowej Chełmskiego Domu Kultury. Rozpoczęcie spektaklu planowane jest na godzinę 20:00.
Pozostałe punkty programu odbędą się zgodnie z planem w Muzeum Ziemi Chełmskiej, przy ul. Św. Mikołaja 4.
Zapraszamy!
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Europejska Stolica Kultury Lublin 2029 jest instytucją współprowadzoną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.